[mips] Use `formatImm` call to print immediate value in the `MipsInstPrinter`

That allows, for example, to print hex-formatted immediates using
llvm-objdump --print-imm-hex command line option.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D18195

llvm-svn: 263704