[sanitizer] Move signal blocking code into posix

This will affect only Darwin, as the rest alredy do that.

Reviewed By: rsundahl

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D156385