clang-modernize: Transform::createActionFactory return ownership by unique_ptr...

clang-modernize: Transform::createActionFactory return ownership by unique_ptr instead of raw pointer.

Follow up to r213851 to simplify code and reduce the chance of future
leaks.

llvm-svn: 215214