[PowerPC] MMA - Add __builtin_vsx_build_pair and __builtin_mma_build_acc builtins

This patch adds the following built-ins:

__builtin_vsx_build_pair
__builtin_mma_build_acc

Reviewed By: #powerpc, nemanjai, lei

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D107647