[InstCombine] fold signbit check of X | (X -1)

There may be some other patterns like this or a generalization,
but this is an example that I noticed would definitely regress
with a planned follow-up to D111410.

https://alive2.llvm.org/ce/z/GVpQDb