rework some DSE paths to use the newly-public "getPointerDependencyFrom"

method in MemDep instead of inserting an instruction, doing a query,
then removing it.  Neither operation is effectively cached.

llvm-svn: 119930