[NVPTX] Add query support for read-write images and managed variables

This also fixes a bug in the annotation cache where the cache will not be cleared between modules if multiple modules are compiled in the same process.

llvm-svn: 205905