[DAGCombine] Canonicalize operands for visitANDLike

During the construction of SelectionDAG, there are no explicit canonicalization rules to adjust the order of operands for AND nodes.  This may prevent the optimization in DAGCombiner::visitANDLike from being triggered. This patch canonicalizes the operands before matches, which can be observed to improve optimization on the RISC-V target architecture.

Canonicalize:
```
and(x, add) -> and(add, x)
```

Signed-off-by: WANG Rui <wangrui@loongson.cn>

Reviewed By: RKSimon

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D154760