[VE] Update bit operations

Change bitreverse/bswap/ctlz/ctpop/cttz regression tests to support i128
and signext/zeroext i32 types.  This patch also change the way to support
i32 types using 64 bits VE instructions.

Reviewed By: simoll

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D85712