[MLIR] Add support for bare pointer calling convention in gpu-to-llvm

Add support for the bare pointer calling convention in the gpu-to-llvm
pass. This wasn't being exposed and is needed when GPU-compiled MLIR is
to be called with this convention.

Reviewed By: krzysz00

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D152477