[mlir][interfaces] Add ShapedDimOpInterface

This interface is implemented by memref.dim and tensor.dim. This change makes it possible to remove a build dependency of the Affine dialect on the Tensor dialect (and maybe also the MemRef dialect in the future).

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D133595