[lldb/testsuite] Make TestObjCIvarStripped.py working with codesigning

This test was stripping a binary generated by Makefile.rules which is
potentially codesigned. Stripping invalidates the code signature, so
we might need to re-sign after stripping.