[FindAllSymbols] Cache regexes, creating them is expensive

This is a bit annoying because LLVM regexes are always mutable to store
errors. Assert that there are never errors and fix broken hardcoded
regexes.

llvm-svn: 318840