Since LI/LIS sign extend the constant passed into the instruction we should

check that the sign extended constant fits into 16-bits if we want a
zero extended value, otherwise go ahead and put it together piecemeal.

Fixes PR26356.

llvm-svn: 259177