[clang] Add support for attribute 'swift_async'

This attributes specifies how (or if) a given function or method will be
imported into a swift async method. rdar://70111252

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D92742