[asan] Test ASan instrumentation for shadow scale value of 5

Add additional RUN clauses to test for -asan-mapping-scale=5 in
selective tests, with special CHECK statements where needed.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D39775

llvm-svn: 318493