[dsymutil] Add relocation of compile_units low_pc/high_pc.

They need to be handled specifically as they could vary pretty
widely depending on how the linker moves functions around.

llvm-svn: 232192