[InstCombine] add folds for icmp+ctpop

https://alive2.llvm.org/ce/z/XjFPQJ

  define void @src(i64 %value) {
    %t0 = call i64 @llvm.ctpop.i64(i64 %value)
    %gt = icmp ugt i64 %t0, 63
    %lt = icmp ult i64 %t0, 64
    call void @use(i1 %gt, i1 %lt)
    ret void
  }

  define void @tgt(i64 %value) {
    %eq = icmp eq i64 %value, -1
    %ne = icmp ne i64 %value, -1
    call void @use(i1 %eq, i1 %ne)
    ret void
  }

  declare i64 @llvm.ctpop.i64(i64) #1
  declare void @use(i1, i1)