[analyzer] exploded-graph-rewriter: Implement program point tags.

Keep them on a separate line for more visibility.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D63965

llvm-svn: 364864