[Docs][Windows Itanium] Add a How-To document for Windows Itanium.

This is a basic How-To that describes:
- What Windows Itanium is.
- How to assemble a build environment.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D89518