[mips] More range-based for loops. NFC.

There are still a couple more inside the MIPS target. I opted for a single
commit in order to avoid spamming the list.

llvm-svn: 266472