[clang-tidy] Revert my readability-uppercase-literal-suffix check.

There are some lurking issues with the handling of the SourceManager.
Somehow sometimes we end up extracting completely wrong
portions of the source buffer.

Reverts r344772, r44760, r344758, r344755.

llvm-svn: 345305