Re-add the autoconf rule for the docs/doxygen.cfg file.

For some reason this was not reverted when r103213 was.

At the same time, add an optional rule for clang's doxygen.cfg.

llvm-svn: 131279