[clang-tidy] bugprone-infinite-loop: React to ObjC ivars and messages.

If the loop condition is a value of an instance variable, a property value,
or a message result value, it's a good indication that the loop is not infinite
and we have a really hard time proving the opposite so suppress the warning.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D102294