[PowerPC] Exclude frexp(long double) on linux

PowerPC on linux currently don't have support for lowering long double for
frexp().  Removing the tests until implementation is provided.

Reviewed By: #libc, amyk, Mordante

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D158547