[asan] relax strstr tests.

Darwin's implementation of strstr seems to trigger slightly different failure
modes from Linux since it calls strncmp. All messages seem about equally useful
and correct, so I relaxed the tests so Darwin can pass.

llvm-svn: 285004