[lldb] Fix trailing whitespace & formatting in Core/Module.cpp (NFC)

I have my editor configured to remove trailing whitespace and every time
I touch this file I end up with a bunch of clang-format changes to lines
that were modified because of it. Nobody likes trailing whitespace so
this cleans up the file.