Enable expectedFailure for all Clang versions in TestRegisterVariables

In r262970 this was changed from xfail Clang < 3.5 to > 3.5, but it
still fails on FreeBSD 10's system Clang 3.4.1 so assume it fails on
all versions.

llvm.org/pr26937

llvm-svn: 263467