[DebugInfo] Avoid triggering global location assert for 2-byte pointer sizes.

D111404 moved a 4/8 byte check assert into a block taken by 2-byte platforms.
Since these platforms do not take the branches where the pointer size is used,
sink the assert accordingly.

Reviewed By: dblaikie

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D116480