Fix bug when compiling CUDA code with -emit-llvm and -o.

In this case the device code is not injected into an host action and therefore the 
user should get an error as -o can't be used when generating two outputs.

llvm-svn: 285263