AMDGPU: Rename SI_RETURN

This is used for a specific type of return to a shader part's
epilog code. Rename to try avoiding confusion from a true
call's return.

llvm-svn: 298452