[libc++][NFC] Reformat test

I didn't notice in the review that clang-format made a poor job at
formatting the test so I went back and did it manually.