[LTO] Test format fix (NFC)

As requested in D91583, use ';;' instead of ';' to preceed comments in
lld test. I did this in the equivalent gold test as well.