[ARM] Avoid spilling lr with Thumb1 tail calls.

Normally, if any registers are spilled, we prefer to spill lr on Thumb1
so we can fold the "bx lr" into the "pop".  However, if there are tail
calls involved, restoring lr is expensive, so skip the optimization in
that case.

The spill of r7 in the new test also isn't necessary, but that's
mostly orthogonal to this patch. (It's the same code in
ARMFrameLowering, but it's not related to tail calls.)

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D49459

llvm-svn: 339283