[clang][ARM] removing branch protection error cmdline test

This test which was just introduced in the PACBTI-M frontend
patch (https://reviews.llvm.org/D112421) is currently failing on some
platforms. Removing temporarily.