[analyzer][tests] Introduce analyzer benchmarking framework

Summary:
This commit includes a couple of changes:
  * Benchmark selected projects by analyzing them multiple times
  * Compare two benchmarking results and visualizing them on one chart
  * Organize project build logging, so we can use the same code
    in benchmarks

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D83539