[clang-format] Don't format already formatted integer literals

Fixes a bug in IntegerLiteralSeparatorFixer::checkSeparator() so that
only unformatted integer literals will be formatted.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D146501