[MachO][TLOF] Use hasLocalLinkage to determine if indirect symbol is local

Local symbols in the indirect symbol table contain the value
`INDIRECT_SYMBOL_LOCAL` and the corresponding __pointers entry must
contain the address of the target.

In r349060, I added support for local symbols in the indirect symbol
table, which was checking if the symbol `isDefined` && `!isExternal` to
determine if the symbol is local or not.

It turns out that `isDefined` will return false if the user of the
symbol comes before its definition, and we'll again generate .long 0
which will be the symbol at the adress 0x0.

Instead of doing that, use GlobalValue::hasLocalLinkage() to check if
the symbol is local.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D66563

llvm-svn: 369671