Update test for llvm assembly output change. Also add a fixme that this

shouldn't be relying on assembly emission.

For the record we should check the metadata output from the front
end and then check in the backend that such a thing emits a pubtypes
entry.

llvm-svn: 151851