Teach DataLayout that zero-byte pointer sizes don't make sense.

Previously this would result in assertion failures or simply crashes
at various points in the optimizer when trying to create types of zero
bit width.

llvm-svn: 230936