[libc] Fix Off By One Errors In Printf Long Double (#66957)

Two major off-by-one errors are fixed in this patch. The first is in
float_to_string.h with length_for_num, which wasn't accounting for the
implicit leading bit when calculating the length of a number, causing
a missing digit on 80 bit float max. The other off-by-one is the
ryu_long_double_constants.h (a.k.a the Mega Table) not having any
entries for the last POW10_OFFSET in POW10_SPLIT. This was also found on
80 bit float max. Finally, the integer calculation mode was using a
slightly too short integer, again on 80 bit float max, not accounting
for the mantissa width. All of these are fixed in this patch.