[ELF] Fix split-stack caller with hidden non-split-stack callee

Fix a regression after aabe901d (`[ELF] Remove
one redundant computeBinding`): isLocal() does not indicate that the symbol is
originally local. For simplicity, just drop this optimization.