[codeview] Add begin/endSymbolRecord helpers, NFC

Previously beginning a symbol record was excessively verbose. Now it's a
bit simpler. This follows the same pattern as begin/endCVSubsection.

llvm-svn: 349205