[Alignment] Use Align in MCStreamer::emitCommonSymbol

Next patch after D139548 and D139439. Same expectations, the change seems safe with as far as llvm goes, we cannot check downstream implementations.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D139614