[Hexagon] Remove unused declaration constToFloat

The declaration was added without a corresponding function definition
by:

  commit 167d9182
  Author: Krzysztof Parzyszek <kparzysz@codeaurora.org>
  Date:   Thu Jul 28 20:01:59 2016 +0000