[X86] Folded MOVDDUPrm has the same sched behaviour as MOVSHDUPrm/MOVSLDUPrm on Haswell/IceLake

There can be a difference for MOVDDUPrr but not the load folded broadcast that is purely on Port23

Fixes an old TODO (inherited from SkylakeServer which was fixed at c7662dc3)

Confirmed on Agner + uops.info