[OpenMP][Docs] Added offloading command line reference to OpenMP FAQ

This command adds an OpenMP offloading specific command line reference. The OpenMP FAQ links to the .rst new file.

Reviewed By: jhuber6

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D156387