[flang] Mark C_ASSOCIATED specific procedures as PURE

The interfaces to C_ASSOCIATED()'s specific procedures must be
PURE so that they are accepted for use in specification expressions.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D122438