BasicAA should look through functions with returned arguments

Motivated by the work on the llvm.noalias intrinsic, teach BasicAA to look
through returned-argument functions when answering queries. This is essential
so that we don't loose all other AA information when supplementing with
llvm.noalias.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D9383

llvm-svn: 275035