[lld-macho][nfc] Use %lld-watchos substitution in bind-opcodes.s

Previously, we were using a syslibroot that pointed to macos while
linking against arch arm64_32, which didn't really make sense. It isn't
currently an issue, but will be if we add the `-lSystem` as part of
dealing with https://github.com/llvm/llvm-project/issues/54184.